أعزائي أنصار الترجي،
اليوم أريد أن أشكركم. أعتقد أنه في يوم من الأيام، عندما نعلم أن حياتنا تقترب من نهايتها، أكثر أهمية من المال أو الجوائز أو أي شيء مادي، فإن أكثر ما سنزنه هو الحب! ولهذا أشكرك من أعماق قلبي! من أجل الحب الذي شعرت به كل يوم، عند الوصول، في كل مباراة، للمدينة، عند المغادرة، في جميع الأوقات! أغمض عيني وأسمع رادس، وأغانيك، وعواطفك، والأفراح التي شاركناها كثيرًا! أسمع "ترجي يا دولة"، أسمع "ترجي لا بريما"، أسمع "كاردوسو" وأرى سعادتك!
أحببت مقابلتك والتحدث معك ومشاركة اللحظات والاهتزاز معك والسعادة معًا! لديك القدرة على الإلهام والتمكين والحب! لهذا السبب أنت مميز! ولهذا السبب لن أنساك أبدًا! لأنك كنت دائما الحب!
أود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر جميع الإدارات في النادي، بالإضافة إلى الشكر الشخصي الذي قدمته بالفعل. إلى أولئك الذين آمنوا دائمًا، إلى أولئك الذين ساعدوا، إلى أولئك الذين يؤمنون بالعمل الجاد، إلى الأصدقاء، إلى أولئك الذين يعرفون أيضًا كلمة الحب! وفي النهاية ما هي الحياة إن لم تكن الحب؟
لقد مررنا بمرحلة المجموعات في دوري أبطال أفريقيا في لحظة صعبة ومنذ ذلك الحين حتى المباراة النهائية، لم نتوقف أبدًا عن الإيمان! نهائي دوري أبطال أفريقيا والتأهل لكأس العالم للأندية! أحسنت! بهذه الطريقة حطمنا الأرقام القياسية، وأنا المدرب الأجنبي الوحيد في تاريخ النادي الذي وصل إلى نهائي دوري أبطال أفريقيا ! حلم أصبح حقيقة! لقد استعادنا لقب أبطال تونس! فزنا بالديربي مرتين والكلاسيكو ثلاث مرات! دوري أبطال جديد ونترككم في دور المجموعات من جديد! كانت هذه كلها انتصارات وكان من الممكن الفوز بأكثر من ذلك بكثير! أنا أؤمن وأعلم أنك ستستمر في الفوز!
أتمنى النجاح والسعادة والسلام والازدهار لكم جميعاً، ولتونس التي استقبلتني بأذرع مفتوحة، مثل "uno di noi"! من يدري، ربما يومًا ما سنلتقي مرة أخرى! من دواعي سروري!
وعلى عكس المسرح، يسدل الستار ولكن العرض لا ينتهي!
شكرًا!
ميغيل